首页

AD联系:35119582

看!边防劲旅已切入到“打仗模式”

时间:2020-02-19 05:52:29 作者:焦作广播电视网 浏览量:8600

多元宇宙冒险神番《瑞克和莫蒂》第四季来了,超高评分让其他番剧难以企及前三季最低分,到了第四季则直接飙到分!这还不算啥,甚至有网友要找出那些没给五星好评的叛徒,要求他们归还满分神话,其受欢迎程度可见一斑。 这部神番被二次元文娱社区AcFun独家引进后,也妥妥地为其吸引了一大波关注,漫友的夸赞之声不绝于耳。 当然,上能吐槽天、下能吐槽地、中间还能吐槽空气的网友不会缺席,吐槽声音随之而来:机器字幕没感情、没内味儿、翻译水平太烂……原来,神番也躲不过神吐槽。 谁都没想到,面对网友的无情吐槽,AcFun非但没有生气和回避,反而官方回应并带来了神反转。 这一波硬核操作背后,究竟是谁给的勇气呢?硬核化解用户吐槽,A站这波操作走心熟悉《瑞克和莫蒂》的朋友都知道,这部番剧充满了科幻、脑洞、讽刺、影射、荒诞、三观超纲的情节,普通的翻译水准不足以体现原作的内涵,这也导致了FUNS对国内版本翻译生硬的不满。 事情的另一面,是AcFun站选择的这部作品够硬核、够精彩,翻译问题并没有影响网友的追番热情,甚至还出现了粉丝们一边疯狂吐槽,一边兴高采烈给着高分好评的奇特现象,于是《瑞克和莫蒂》依然霸占着评分排行榜前列。 面对这百年一遇的现象,AcFun选择虚心接受和开诚布公,为了能将硬核贯彻到底,他们在官方微博开设话题、设立吐槽阵地,就是想让网友能直抒胸臆,并告诉网友们官方真的听到了。

最重要的是,AcFun这波操作不止是做样子。 经过多方沟通,AcFun宣布采纳网友建议,由呼声最高的电波字幕组为新番提供翻译指导,要知道《瑞克和莫蒂》能在国内火爆,电波字幕组可是起到了至关重要的推广作用。

此事官宣之后,网络讨论声量持续增长,在电波字幕组官微下转发送出祝福的人次已达万,点赞已超过2万余次。 知名平台主动牵手民间字幕组,这也算是咱们的活久见了!这也让相关微博话题阅读量一日上涨近两千万,传播热度与近期社会热点齐名,《瑞克和莫蒂》在国内成功出圈!靠口碑逆袭,是AcFun的日常操作事实上,这已经不是AcFun第一次秀神操作了。

作为是中国大陆第一家弹幕视频网站,对用户吐槽这件事AcFun从来不回避,甚至往往还加入到吐槽自己的行列之中,也因此收获了网友的大量好评。

而与民同乐带来的最好效果就是AcFun比任何平台都更了解用户,也因此取得了选番鬼才的美名。

仔细观察AcFun最近的动作,单在版权引进上就展现了它对用户市场的充分了解《佐贺偶像是传奇》、《旗扬!兽道》、《满月之战GRANBELM》等新番,每一部都质量上乘且在国内有一票受众,赢得了口碑和流量的双丰收。 无论是联合民间字幕组,还是细心挑选番剧,都显露出AcFun关注用户、关注优质内容的决心与行动力。

认真倾听用户心声,主动接纳建议与意见,并且愿意为之付出实际行动,让我们看到了一个向着ACG硬核社区不断前行的A站,这都无愧于网友的五星好评。 今天如果你登陆AcFun,会发现分的神番《瑞克和莫蒂》,已经配上了电波字幕组的翻译。

神番加神翻译,这就如同番剧界的卧龙与凤雏,面对凑齐了它们的ACFUN,谁还有理由不来这里追一波二次元文化?。

展开全文
相关文章
“过来人”支招:如何融入留学新环境
大熊猫青藏高原过首冬 喜动能吃无高反
京东开启“全国生鲜产品绿色通道” 为疫情期间农产品上行提供“一站式”服务
中央一号文件发布 锁定脱贫攻坚战和补短板两大重点任务
以“党建”推动脱贫攻坚前进
实体经济的成本该如何降下来
安徽省领导活动报道集——新华网安徽频道
超载集卡行驶途中突燃大火 左后轮胎剧烈燃烧
1938年10月21日:李达关于我军伏击敌军战斗情况给朱德、彭德怀的电报
相关推荐
不用欢呼历史被改写,奥斯卡远没做到“多样化”
重庆市市场监管局采取"零接触"办理注册登记业务
辽宁(丹东)仪器仪表产业基地
争创“平安卫士”主题实践活动
乌市不动产登记中心出台便民举措 电话预约 网上办理 邮寄到家
【学习新语】习近平:脱贫攻坚务必一鼓作气、顽强作战,不获全胜决不收兵!
康熙帝,让世界财富流向中国
拜城02月份天气拜城02月份气温拜城2020年02月份历史天气